ICT, privacy, cryptography and security in Africa (well, Pretoria) and elsewhere
“Tik en wen” – Facebook translation fail
I love my Queensland ginger beer so it's hardly necessary for Facebook to pitch it to me in the ads on the right of the page but they should really work on their (machine) translation! Since Google Translate gets “ginger beer” correctly as “gemmerbier” in Afrikaans, there is really no excuse. In the end I clicked the Like button anyway since this was so much better than some of the other things that they've been trying to get me interested in.